مقدمه
بسم اللّه الرّحمن الرّحیم
متن:
کتاب آداب المتعلّمین
احمد للّه علی آلائه و نشکره علی نعمائه و الصّلوه و السّلام علی
سیّد انبیائه و خیر اوصیائه.
و بعد: فکثیر من طلّاب العلم لا یتیسّر لهم التّحصیل و ان اجتهدوا و
لا ینتفعوا عن ثمراته و ان اشتغلوا، لانّهم اخطأوا طریقه و ترکوا شرائطه و کلّ من
اخطاء الطّریق ضلّ، فلا ینال المقصود اردت ان ابیّن طریق التّعلّم علی سبیل
الاختصار علی ما رایت فی الکتاب و سمعت من اساتیدی اولی العلم و اللّه الموفّق و
المعین، فابیّن المقصود فی فصول شتّی.
ترجمه:
حقتعالی را در مقابل نعمت هایش می ستایم، و بر عطایایش شکر مینمایم،
و درود قلبی و تحیّت زبانی بر سرور پیامبران و بهترین جانشینان.
و بعد از گذاردن شکر و ستایش حضرت سبحان و اداء احترام به ساحت قدس
نبوی صلّی اللّه علیه و آله و سلّم و سرور اوصیاء یعنی وجود مقدّس حضرت علوی سلام
اللّه القدسی علیه چنین نگاشته